We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ENNUI - The Day of Abandonment

from Escapism by Abstract Spirit / Ennui (split album)

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

Abstract Spirit/ ENNUI “Escapism”
Cat. №: MFL-006.
Release Date: 30/06/2014.
Format: CD.
Total time: 46 minutes.

lyrics

The Day of Abandonment

[music and lyrics by David Unsaved]

Отголосками покинутых дней,
Вонзятся сквозь тлеющий разум
Хладные иглы черных дождей,
В моё тело застывшее, остывшее сразу.

Орущим страданьём отразится во мгле
Крик из груди, в увядающем свете,
Моя кровь почернеет в отсыревшей земле,
От жестоких ударов памяти плетей.

Я услышу их голос сквозь собственный вой,
Застынет навеки мой взгляд,
И дождь зарыдает неустанной мольбой,
Облачив небосводы в свой траурный наряд.

А рука задрожав, исцарапает грудь,
В надежде добраться до рёберной клети,
Чтоб чрез плоть поскорее к сердцу примкнуть,
Навсегда заглушить биения эти.

Чтоб скрыться навеки за пазухой смерти,
Чтоб в прах обратить свой будущий труп,
Уйти навсегда, не явившись во свете,
Успение встретить гримасою губ.


გამოძახილი წარსული დღეების,
მოჰფენს სინათლეს მიმქრალ გონებას,
გაყინულ სხეულს მწველად დასუსხავს
ცივი ნემსები შავი წვიმისა.

ტანჯვით ჩახშობილი ყვირილი მკერდში
დაამსხვრევს გაცრეცილ სინათლეს
და გააშავებს ნესტიან მიწას
მათრახდარტყმული გონების სისხლი.

მე გავიგონებ მათ ჩურჩულს ჩემი ყვირილის ხმაში,
გაიყინება მზერა მარადისობის ჟამში,
და ატირდება წვიმა დაუღალავი ლოცვით,
შეიმოსება ზეცა სამგლოვიარო ძაძში.

ხელის კანკალით გავიგლეჯ მკერდს,
რომ ჩავწვდე ნეკნების გისოსებს,
გულს მივწვდები და მოვაშთობ
ფეთქვის დავადუმებ ხმებს.

რომ სამუდამოდ მივიკეტო ჩემს უკან კარი,
ნაცრად ვაქციო მე სამუდამოდ ჩემი გვამი,
წავიდე ისე რომ არ გავთბე მე მზის სინათლით,
შევეგებები მათ, ნაცნობი თვისთა გრიმასით.



Echo of days past
Will light the darkened mind.
Cold needles of black rain
Will burn frozen body.

Scream from the chest muted by suffering
Shatters torn light.
And blood of scourged mind
Colors wet soil black.

I will hear their whisper through my scream,
Eyesight will freeze in moment of eternity,
And rain will weep with tireless prayer,
Heaven will wear mourning tatters.

With shaking hand I will tear my chest
To reach the bars of ribcage.
I will reach the heart and choke it
Will silence the sound of beating.

To close the doors behind me forever,
Turn to ash my body forever,
To leave never being warmed by the sunlight,
To greet them with familiar grimace.

credits

from Escapism, track released June 30, 2014
Recorded and mixed at “AOD Records” on March 2014.

Sergi Shengelia – guitars, bass, drums
David Unsaved – guitars, vocals, keyboards

license

all rights reserved

tags

about

MFL-RECORDS Moscow, Russia

MFL-RECORDS is a Russian non-commercial label, created by Moscow musicians and making part of MOSCOW FUNERAL LEAGUE. Our main tasks are support and promotion of death doom and funeral doom bands.

contact / help

Contact MFL-RECORDS

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like The Day of Abandonment, you may also like: